Testimonios de pésame
Dear +Pablo
Thank you for letting us know about Ray. We did wonder if something had happened when we didn't hear anything from you since before last Christmas and we tried to ring after Easter but only got an answer machine.
Ray and I go back a long way - 46 years! We had some really good times when we were working together at the Institute of Ophthalmology and I remember with pleasure introducing him - and you - to Norman that first time many years ago on a very hot day in Seville. He was such an intelligent and interesting man and always ready for a lively discussion - even after his stroke. We shall miss him very much - as you must. You have been such a lovely companion for him and truly supportive, particularly in the years after his stroke.
Norman and I send you all our love and best wishes at this sad time and I hope you will continue to keep in touch with us.
Take care and God bless
Jenny (England)
________________________________________________________________________
Dear Mons. Pablo,
I am so sorry to learn about Cousin Ray's passing. I telephoned Daphne Heath to ask her if she could advise me on how to contact Una. Unfortunately neither of us know where she is living now-a-days. Are you able to help us?
I, too, was pleased when Ray's letters arrived. Is it too much to ask if you could just tell us when he died.
Our letters to each other always ended with God Bless and May God Be Blessing Him now.
May God Bless you mons. Pablo and give you comfort.
From Ray's Cousin,
Esther
________________________________________________________________________
Hermano Mons. +Pablo: Acabo de enterarme que el Hno. Ray ha fallecido....estamos a tu lado en nuestras oraciones en estos momentos.
Dios lo habrá recibido con los brazos abiertos....
Un abrazo de Isa y otro mio
Manolo e Isabel (Málaga)
_____________________________________________________________________________________________________________________
Rey del Cielo, Dios de Luz y de Amor
me dirijo esta noche a ti, suplicante y pecador, para que te acuerdes del alma
de nuestro muy querido hermano Ray.
Señor, tú que diste de comer con panes y peces a la multitud,
aliméntalo a él con tu amor eterno,
Señor, tú que eres luz donde hay oscuridad,
condúcelo a la luz eterna de tu divino rostro.
Señor, tú que prometiste al buen ladrón el reino de los cielos,
invita a nuestro queridísimo y amadísimo hermano a recorrer incansablemente los senderos y valles de tu reino infinito.
Señor, Tú que te admiraste de la fe del centurión,
admírate de la fe inquebrantable de nuestro querido hermano, pues nunca dejó de creer en Tí.
Señor, tú que rescatas nuestras vidas del sepulcro,
acuérdate de nuestro queridísimo hermano Ray en la resurrección eterna.
El nos hizo reír, nos sorprendía con su ingenio, su gentileza y su magnifico sentido del humor,
goza ahora de tu divina presencia, Señor.
Te pido, Señor, por su alma y para que mantengas en nuestra mente para siempre la imagen de la persona excepcional
que siempre fue.
Que así sea.
Ray, te recordaré siempre.
Tu hermano, José (Pedreras)
________________________________________________________________________
Dear +Pablo,
Just a few words to say that I am sorry to hear about Ray's passing.
An apology that I took so long to write, but I have been very ill, am exhausted all the time and have no energy.
I have developed heart problems and must again go to the hospital on the 13th October.
Ioannes (Cape Town)
________________________________________________________________________________________________________
Dear Mons. Pablo,
So sorry to hear of Ray's death . He was a lovely , good person and I was very fond of him.
Ivor and I wish you long life (the Jewish way of condolence to family members when someone dies).
With our best wishes
Eva and Ivor (Australia)
________________________________________________________________________
Querido Obispo +Pablo :
Acabo de quedarme sin palabras ante la noticia que me acaban de dar . Estoy muy commocionado y emocionado al mismo tiempo. Sabes cuánto quería y admiraba al hermano Ray. Vivió libre y murió muy querido por todos, especialmente contigo. Has de saber que has sido muy afortunado al haberte mandado Dios un amigo así y haber disfrutado tanto tiempo de él. Pido a Dios esta noche que lo resucite con su amor eterno y le permita contemplar eternamente su divino rostro. Le pido también que te mande muchas fuerzas a tí y mucho aliento en esta hora. Sin duda, tanto tú como él sois para mí personas excepcionales y os quiero con toda mi alma. Mañana me pongo en contacto contigo.
Que Dios te bendiga ahora y siempre, +Padre.
Te quiere, José Humanes.
________________________________________________________________________
Carisimo Obispo Don Pablo.
Amado Hno.en Cristo.
Estando aun en viaje, recibo tan terrible noticia.
Inmediatamente, daremos inicio a las plegarias de rigor, por el eterno descansdo del Alma de nuestro precioso Hermano Ray.
Compartimos vuestro dolor, pero tambien sabemos de la alegria en los cielos, por recibir este Santo de Dios entre la Iglesia Triunfante.
Siempre a vuestras oprdenes en Cristo.
+ Alfredo.
______________________________________________________________________________
Muy querido Mons. +Pablo:
Nada más que recibir la tristísima noticia el sábado nos decidimos, espontáneamente,conmocionados, de marcharnos a Königsfeld para juntarnos con los Hermanos Moravos en su "Singstunde" (hora cantada, evensong) para orar por el alma del Hno. Ray cantando. Todo fué providencial: en el camino de una hora escuchabamos "Iberia" en la radio; la "Singstunde" incluyó el bautismo de una niña llamada Johanna, y todas las canciones eran alrededor de la "Losung" del día (Daily watchword, chosen by lot) "¿Qué roca hay fuera de nuestro Dios?" (Salmo 18,31); hubieran sido, mejor dicho habra sido para Ray un gozo de entenderlas desde arriba. Era una hora muy propicia para el recogimiento, recordando a nuestro amigo y alabando a Dios por haber tenido el privilegio de ser amigos suyos. (Yo celebro cada ano mi cumpleanos en éste ambiente santo.)
>Le llevaremos a Ray siempre en nuestros corazones como ejemplo de amabilidad y cortesía, de bondad y humildad, como hombre interesado y compasivo, buscador, ejemplar en su confianza en Dios y su palabra, y a pesar de su severa y larga limitación física nunca quejoso, siempre mostrando una valentía admirable. Que su memoria sea bendita.
Querido +Pablo, esperamos y te deseamos que tengas buenos amigos que te ayuden en seguir tu oficio con el entusiasmo y la fuerza tan tuyas. Sentimos mucho no poder estar entre ellos por la distancia física que nos separa; pero puedes estar seguro que estás y seguiras estando en nuestras oraciones.
Con un muy cordial saludo, tambien hacia arriba para Ray y^P. Juan María, quedamos tuyos amigos con un fuerte abrazo.
Helmut y Renata. (Alemania)
______________________________________________________________________________
Dear Vladika Pablo
Thank you so much for advising us of Brother Ray's death. We both send you deep sympathy.It is wonderful that you shared much and for so many years. I'm sure that Br. Ray wouldn't have lived so long and so happily after that terrible stroke if it hadn't been for your care and love. I must be one of Br. Ray's oldest friends, knowing him from about the age of twenty at a guess. So it's well over fifty five years of friendship and,as you know, we kept in touch over all those years from Brisbane to Seville. So many memories. I shall miss him.
We do hope your life continues to be happy and healthy. I have rung two other friends in Australia who loved Ray - Cliff Pleak and Graham Stanley. And I shall talk to Una Dwyer in Brisbane soon.
love from both
Earle (Australia)
________________________________________________________________________
Dear Pablo,
I have just finished reading David’s email, and your reply.
To simply thankyou for what you have done and what you have been to our Uncle and your good friend for all these years seems vastly inadequate. You are a very special man Pablo, and I believe it is because you have such a great faith in our heavenly Father, which has enabled you to show such faithfulness and kindness for so many years. I am sure that there must have been times when you have been very tired or even annoyed at what Uncle Ray put you through, but you have consistently been a true friend to him..through thick and thin. We all thank you from the bottom of our hearts. Please pass on our sincerest thankyou to all of the people in Spain who have been a big part of Uncle Ray’s life, and have also helped him when they could.
As I left your place in 2007, I said to myself, “will I ever see my Uncle again?”, and I had to think, most probably not. It was a hard thought to come to terms with, but I am very grateful that I did visit then with Mitchell. I know that we shall meet again, as has been promised, in that life everlasting. Thanks be to God for that promise!
I will write again soon, but I just wanted to say a few words after reading your email
God bless you, as he has done already.
Love from
Russell. (Australia)
_____________________________________________________________________________________________________________________
Querido Obispo Pablo :
acabo de quedarme sin palabras ante la noticia que me acabas de dar . Estoy muy commocionado y emocionado al mismo tiempo . Sabes cuánto lo quería y admiraba . Vivió libre y murió muy querido por todos , especialmente contigo . Has de saber que has sido muy afortunado al haberte mandado Dios un amigo así y haber disfrutado tanto tiempo de él . Pido a Dios esta noche que lo resucite con su amor eterno y le permita contemplar eternamente su divino rostro . Le pido también que te mande muchas fuerzas a tí y mucho aliento en esta hora . Sin duda , tanto tú como él sois para mí personas excepcionales y os quiero con toda mi alma . Mañana me pongo en contacto contigo .
Que Dios te bendiga ahora y siempre , Padre.
Te quiere , José. Pedreras (Sevilla)
_____________________________________________________________________________________________________________________
Heredia, Costa Rica
Reverendisimo
Pablo Obispo
Iglesia Sevilla - España
Reverendisimo Obispo Pablo:
Profundamente conmovido por la muerte del Hno Ray St Clayr Dwyer, Ministro General de la Fraternidad Ecumenica Franciscana de la que me honro en ser miembro.
Su vida para mi fue un ejemplo de bondad, tolerancia, amistad y sano amor en Nuestro Señlor Jesuscritos, fue mi formador en la Fraternidad y vivia creo que en extremo el franciscanismo y cabalemtne el Evagenlio.
Paz a sus restos y que desde el Regazo del Padre de la Vida, siga inspirandones aer fieles en el espiritu franciscano.
De usted con singular estima y respetuoso aprecio en Cristo Señor, junto a los saludos y deseos de Paz y Bien.
Milton Chaverri Soto, FEF
Ministro Provincial
America Central y Caribe
______________________________________________________________________________
Ante el fallecimiento del Hermano Ray mi más sentido pésame a tí y a toda tu diócesis. Como bien dices, un santo más en el cielo. Que él interceda por nosotros.
Un abrazo.
Alfonso.
CEHEGIN (Murcia)
________________________________________________________________________
Estimado Padre + Pablo
El Señor Sea por siempre Alabado!
He leido recientemente la noticia de la partida hacia el encuentro con el Señor del hermano Ray , si bien no tuve el placer de conocerle, he leido vuestras lineas sobre la actividad del mismo para la diocesis, elevo mis oraciones por la memoria eterna del hermano Ray y por vosotros que el Señor les brinde abundantes bendiciones.
En Cristo lo saluda fraternalmente
unido en oracion y obediencia
Nectario
_____________________________________________________________________________________________________________________
Querido Padre Pablo,
Ahora más que nunca el Seños se hace presente ente nosotros para reconfortarnos y recordarnos que el Hermano Ray está con El en el cielo.
Me ha apenado mucho la noticia y rezo por el y por usted Padre. No conocí demasiado al Hermano Ray, pero en este poco tiempo pude comprobar lo que es un hombre de fe, sencillo y cariñoso. Fue el primero de la feligresía que sin conocerme de nada me trató como uno más.
Ahora estará en el cielo, y desde allí arriba nos cuidará y protegerá, pues la santidad ya la alcanzó aquí en la tierra.
Muchas fuerzas y ánimos en el Señor.
Padre, muchos ánimos y fuerzas en estos momentos.
llevo al Hermano Ray en mi corazón.
Víctor G.
___________________________________________________________________________________________________________________
Don Pablo
Obispo
Beso su mano derecha.
Le enviado un correo anterior donde decía yo que esperaba que el Hno Ray estuviese mejor y al llamarle por teléfono me llevo la sorpresa que hoy le enterraron, siento mucho pesar en mi corazón y se que Su Gracia esta desvastado pero Dios y los Santos están de fiesta en el Cielo porque ha llegado un alma buena como el Hno Ray
Padre Jorge Villalobos
Misión de la Dormición
_____________________________________________________________________________________________________________________
Hemos recibido la triste noticia del fallecimiento de nuestro querido hermano Ray a través de una llamada telefónica desde Costa Rica por el Padre Arcipreste Jorge.
El hermano Ray ha ascendido hacia las Moradas Eternas donde el gozo y la felicidad le esperarán en el Día Glorioso de la Resurrección Final.
Nuestro fuerte abrazo a +Pablo y los hnos y hnas que le acompañan en el Obispado de la IOH.
Clero y fieles de La Santa Theotokos. Cuba
_____________________________________________________________________________________________________________________
Querido Monseñor,
Me he enterado del fallecimiento del Hno. Ray, lamento la noticia, sobretodo por las 2 importantes pérdidas que ha tenido en poco tiempo. Dos grandes personas, el P. Juan María y el Hno. Ray.
Le acompaño en este triste momento,
Lissette (Islas Canarias)
________________________________________________________________________
Amados Irmãos em Cristo
Reverendissimo Bispo Pablo
Foi com particular dor que tive conhecimento do obito do estimado irmão Ray.
Tive o previlégio de o conhecer nas minhas deslocações a Sevilha. Desde sempre me encantei com a doçura, gentileza e um amor transparente do amado irmão Ray.
O Senhor certamente lhe mostrará a Sua Divina Glória e Majestade, pois o irmão Ray viveu com um coração em Deus permanente.
Desejo pessoalmente e em nome da nossa Comunidade de Lisboa estar solidário com toda a nossa Igreja que ora e chora a partida do irmão Ray.
Mas para quem crê a morte não é vencedora e as promessas de Jesus são esclarecedoras.
Oremos pela sua alma e que os nossos corações nunca se esqueçam do irmão Ray na sua santidade.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Acabo de enterarme, con gran impresión, del fallecimiento del Sr. Ray. Habiéndolo conocido personalmente coincido en que una de sus características esenciales era su extrema cortesía, expresión de un alma noble, no afectada por sus severas limitaciones físicas. Ha querido Dios llevarlo consigo, y me uno con todo mi ser en oración para que sea acogido en la morada de los justos, si bien no concibo que pueda ser de otro modo. Fraternalmente, César. (Xátiva-Valencia).
_____________________________________________________________________________________________________________________
Querido Monseñor:
En conferencia telefónica mantenida antes de ayer con el P. Miguel supe de la muerte del Hno Ray, que tuve el gusto de conocer cuando con Emma me invitó a su casa en nuestra primera visita a vuestra Iglesia, entonces, hoy nuestra también.
Tengo la seguridad que desde el Cielo ya las cosas nos será todas más fáciles por su intersección.
Le ruego acepte en nombre de Emma y mio nuestro más sentido pésame y nuestros sentimientos quedan muy bien expresados en lo que ponen en su esquela en la Pagina que acabo de recibir.
Suyos y confiados en sus oraciones,
Emma y Paco.
